1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,461 --> 00:00:04,880 (τιτίβισμα πουλιών) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,194 --> 00:00:29,613 (το ρολόι χτυπάει) 5 00:00:52,636 --> 00:00:55,305 (τρελή μουσική) 6 00:00:55,597 --> 00:00:56,723 - [Άνθρωπος] Το πόδι του διαβόλου. 7 00:00:57,015 --> 00:00:59,977 (ταραγμένη, σκοτεινή μουσική) 8 00:01:14,700 --> 00:01:19,621 (γυναίκα γκρινιάζει) (ταραγμένη, σκοτεινή μουσική) 9 00:01:48,567 --> 00:01:51,028 (δραματική μουσική) (ο άντρας λαχανιάζει) 10 00:01:51,320 --> 00:01:51,862 - Τι συμβαίνει; 11 00:01:52,154 --> 00:01:54,448 (απόκοσμη μουσική) 12 00:01:55,532 --> 00:01:56,533 - Φιόνα. 13 00:01:56,825 --> 00:01:59,119 (απόκοσμη μουσική) 14 00:02:21,600 --> 00:02:24,019 (το ρολόι χτυπάει) 15 00:02:37,324 --> 00:02:42,245 (βροντή βροντάει) (βροχόπτωση) 16 00:02:47,459 --> 00:02:49,878 (βρυχάται το αεροπλάνο) 17 00:03:08,271 --> 00:03:09,981 - [Εκφωνητής PA] Βρετανός Airways προς Μπολόνια, 18 00:03:10,273 --> 00:03:15,070 αριθμός πτήσης BA526, αριθμός πύλης 19. 19 00:03:15,904 --> 00:03:16,655 Τελευταία κλήση. 20 00:03:17,614 --> 00:03:21,660 British Airways προς Μπολόνια, Αριθμός πτήσης BA526, 21 00:03:22,536 --> 00:03:25,997 πύλη αριθμός 19, θύρα 109, τελευταία κλήση. 22 00:03:33,130 --> 00:03:34,715 - [Επιβάτης] Λοιπόν, γύρισες πάλι σπίτι. 23 00:03:35,132 --> 00:03:36,550 - Ναι. 24 00:03:36,842 --> 00:03:38,009 - Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα 25 00:03:38,301 --> 00:03:40,053 να τεθεί από το δικό σας κουνιάδα στη χώρα; 26 00:03:40,345 --> 00:03:40,971 - Γιατί όχι; 27 00:03:41,263 --> 00:03:43,140 Ο αδερφός μου και εγώ ζήσαμε εκεί ως παιδιά, 28 00:03:43,432 --> 00:03:44,683 και πέθανε στο σημείο. 29 00:03:44,975 --> 00:03:46,893 - Θα ήταν ακόμα καλύτερα σε ένα ξενοδοχείο. 30 00:03:47,185 --> 00:03:48,854 - Και ακριβά, ξέρεις. 31 00:03:49,146 --> 00:03:50,897 - Ναι, αλλά ήρθα εδώ για να δω το Λονδίνο. 32 00:03:51,189 --> 00:03:52,315 - Το σπίτι του αδερφού μου κοντά στην πόλη. 33 00:03:52,607 --> 00:03:54,901 Μπορούμε να πάμε στο Λονδίνο ως συχνά όπως θέλεις, Ρόμπερτ. 34 00:03:56,236 --> 00:03:58,113 Κοίτα, υπάρχουν οι τσάντες μας. 35 00:04:06,621 --> 00:04:08,039 Ο Ρόμπερτ πιστεύει ότι θα τον κρατήσουν 36 00:04:08,331 --> 00:04:09,583 κρατούμενος στο σπίτι. 37 00:04:09,875 --> 00:04:11,793 - [Ρόμπερτ] Μην πιστεύεις όλα όσα σου λέει η Κάρολ. 38 00:04:13,044 --> 00:04:14,421 - Μην ανησυχείς, ξέρω την Κάρολ. 39 00:04:15,338 --> 00:04:18,133 Πες μου πόσο καιρό είσαι θα μείνεις στην Αγγλία; 40 00:04:18,425 --> 00:04:19,217 - Λίγες μέρες. 41 00:04:19,509 --> 00:04:20,927 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου. 42 00:04:21,219 --> 00:04:21,970 - Αυτό ισχύει για μένα. 43 00:04:23,805 --> 00:04:24,598 - Σύντομη παραμονή. 44 00:04:26,224 --> 00:04:28,310 - Είστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι βλέπω. 45 00:04:28,602 --> 00:04:30,061 - Ναι, είμαστε, Φιόνα. 46 00:04:30,353 --> 00:04:31,605 - Και τι κάνεις, Ρόμπερτ; 47 00:04:31,897 --> 00:04:32,856 - Καθηγητής Λατινικών. 48 00:04:33,148 --> 00:04:34,316 - Ω, πόσο ενδιαφέρον. 49 00:04:34,608 --> 00:04:35,233 - Έτσι νομίζεις; 50 00:04:40,322 --> 00:04:42,824 - Δεν πρέπει να οδηγώ πιο γρήγορα με αυτόν τον καιρό. 51 00:04:43,116 --> 00:04:45,327 Λυπάμαι για τον χρόνο που αφιερώνουμε, 52 00:04:45,619 --> 00:04:47,746 αλλά οι παράδρομοι μέσα Η Αγγλία είναι πολύ στενή. 53 00:04:48,705 --> 00:04:50,791 - Δεν θα ανησυχούσα η Κάρολ κοιμάται. 54 00:04:54,586 --> 00:04:55,545 - Ένα τσιγάρο; - Όχι ευχαριστώ. 55 00:04:55,837 --> 00:04:57,047 Καπνίζω πίπα, Φιόνα. 56 00:04:57,339 --> 00:04:58,590 Να το κάνω; 57 00:04:58,882 --> 00:04:59,508 Εδώ είσαι. 58 00:05:08,433 --> 00:05:09,476 Έχουμε πολλά να πάμε; 59 00:05:10,602 --> 00:05:11,978 - Όχι, είμαστε σχεδόν εκεί. 60 00:05:26,701 --> 00:05:28,954 - [Κάρολ] Αυτό το φρέσκο ο αέρας με νυστάζει. 61 00:05:30,580 --> 00:05:31,998 - Ω, αυτό είναι μια ιστορία των παλιών συζύγων. 62 00:05:32,290 --> 00:05:33,083 - [Κάρολ] Τι συμβαίνει; 63 00:05:33,375 --> 00:05:34,417 - Χωρίς ρεύμα. 64 00:05:34,709 --> 00:05:35,877 Δεν θα το ξέρατε. 65 00:05:36,837 --> 00:05:38,129 Αυτό συμβαίνει πάντα. 66 00:05:38,421 --> 00:05:39,256 - Ίσως είναι οι ασφάλειες. 67 00:05:39,673 --> 00:05:40,757 - Όχι, δεν νομίζω. 68 00:05:41,049 --> 00:05:42,634 Στοιχηματίζω ότι η γραμμή έχει πέσει. 69 00:05:42,926 --> 00:05:44,761 Γιατί δεν μπαίνουμε στο κουζίνα, ανάψτε μερικά κεριά. 70 00:05:45,053 --> 00:05:45,762 - Ναι, καλή ιδέα. 71 00:05:46,930 --> 00:05:48,807 (σπάει κεραυνός) 72 00:05:49,099 --> 00:05:50,141 - Από εδώ. 73 00:05:50,433 --> 00:05:51,226 Είναι μια τρομερή βραδιά. 74 00:05:51,518 --> 00:05:53,436 Έτσι ήταν όλο το καλοκαίρι. 75 00:05:53,728 --> 00:05:56,231 Δεν εκπλήσσομαι που είναι έτσι λίγοι άνθρωποι ζουν εδώ γύρω. 76 00:05:58,483 --> 00:05:59,651 - [Κάρολ] Το σπίτι άλλαξε. 77 00:05:59,943 --> 00:06:01,611 - Ναι, μου αρέσουν τα ντεμοντέ. 78 00:06:02,404 --> 00:06:04,656 Αύριο, θα σου δείξω το σπίτι, Κάρολ. 79 00:06:04,948 --> 00:06:06,658 - Γιατί έχεις όλα αυτά τα κηροπήγια; 80 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 Μοιάζει με παλαιοπωλείο. 81 00:06:08,952 --> 00:06:11,079 - Μου αρέσει πολύ το φως των κεριών. 82 00:06:11,371 --> 00:06:13,248 Κάνει τα πράγματα οικεία. 83 00:06:13,540 --> 00:06:15,500 - Ξέρεις, νομίζω ότι η Φιόνα είναι πολύ ρομαντική. 84 00:06:16,501 --> 00:06:19,963 - Απλώς προτιμώ το φυσικό πράγματα σε τεχνητά. 85 00:06:20,255 --> 00:06:22,591 - Και γιατί έχεις όλα αυτά τα μαύρα κεριά; 86 00:06:23,675 --> 00:06:24,968 - Τι νομίζεις ότι είναι για, Κάρολ; 87 00:06:25,260 --> 00:06:27,804 - [Κάρολ] Τι εννοώ είναι, το μαύρο είναι τόσο θλιβερό. 88 00:06:28,096 --> 00:06:30,181 - Ναι, αλλά μου αρέσουν αυτά. 89 00:06:36,187 --> 00:06:37,147 Τι θα θέλατε να πιείτε; 90 00:06:37,439 --> 00:06:38,315 - Να πιω; - Δεν έχω τσάι 91 00:06:38,607 --> 00:06:40,525 ή καφέ ή οτιδήποτε ζεστό, 92 00:06:40,817 --> 00:06:41,943 οπότε θα πρέπει να είναι αλκοόλ. 93 00:06:42,235 --> 00:06:44,029 - [Ρόμπερτ] Α, αυτό είναι αυτό που ήθελα πάντως. 94 00:06:44,321 --> 00:06:45,614 - Δεν κρυώνεις; 95 00:06:45,906 --> 00:06:47,324 Γιατί δεν ανάβουμε φωτιά στην καμινάδα; 96 00:06:47,616 --> 00:06:49,200 - Φυσικά, όλα είναι έτοιμα. 97 00:06:49,492 --> 00:06:50,035 - [Ρόμπερτ] Λοιπόν, θα το κάνω. 98 00:06:50,327 --> 00:06:51,453 - Λοιπόν τώρα, τι θα ήθελες να πιεις; 99 00:06:51,745 --> 00:06:52,871 - [Κάρολ] Τι έχεις; 100 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 - [Fiona] Ουίσκι, τζιν, βότκα. 101 00:06:54,915 --> 00:06:55,457 - Ουίσκι για μένα. 102 00:06:55,749 --> 00:06:58,418 - [Φιόνα] Ας δούμε, κονιάκ, σέρι, αλλά δεν υπάρχει πάγος. 103 00:06:58,710 --> 00:06:59,461 - [Ρόμπερτ] Α, δεν πειράζει. 104 00:07:00,921 --> 00:07:02,964 - [Κάρολ] Θα πάρω ένα ποτήρι σέρι, παρακαλώ. 105 00:07:03,423 --> 00:07:06,009 (φωτιά τριξίματα) 106 00:07:08,219 --> 00:07:09,137 -Είσαι πιο όμορφη τώρα 107 00:07:09,429 --> 00:07:10,972 από την τελευταία φορά που ήσουν εδώ. 108 00:07:11,264 --> 00:07:11,973 - [Κάρολ] Ευχαριστώ. 109 00:07:12,265 --> 00:07:13,725 - [Φιόνα] Νομίζω ότι το έχεις κάνει έχασε λίγο βάρος. 110 00:07:14,225 --> 00:07:15,352 - Έτσι νομίζεις; 111 00:07:15,685 --> 00:07:17,562 Ίσως λίγο, δεν ξέρω. 112 00:07:19,689 --> 00:07:22,651 - Μου θυμίζεις τα δικά σου αδερφέ, κάθε μέρα και περισσότερο. 113 00:07:26,196 --> 00:07:29,908 Υπάρχει μια οικογενειακή ομοιότητα, μόνο στο εξωτερικό. 114 00:07:30,200 --> 00:07:31,993 Έχεις καλύτερο χαρακτήρα. 115 00:07:32,285 --> 00:07:33,620 -Μα μου λένε το αντίθετο. 116 00:07:33,912 --> 00:07:34,704 - Α, κάνουν λάθος. 117 00:07:37,666 --> 00:07:40,502 (προαισθανόμενη μουσική) 118 00:07:45,173 --> 00:07:46,591 - Κοιτούσα αυτούς τους λιθούς. 119 00:07:46,883 --> 00:07:48,259 Είναι πολύ ενδιαφέροντα. 120 00:07:48,551 --> 00:07:50,261 - Είναι απλά αναπαραγωγές. 121 00:07:50,679 --> 00:07:52,555 - Δεν ήταν ποτέ σε αυτό το σπίτι πριν. 122 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 - Όχι; 123 00:07:54,933 --> 00:07:56,851 - Όχι, δεν νομίζω. 124 00:07:57,143 --> 00:07:58,853 - Σας ενδιαφέρει η δαιμονολογία; 125 00:07:59,145 --> 00:08:00,313 - Μόνο ορισμένες γωνίες. 126 00:08:01,481 --> 00:08:03,775 - Όλα αυτά τα βρίσκω αποτρόπαια. 127 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 - Δεν απορρίπτω τίποτα αδικαιολόγητα. 128 00:08:05,694 --> 00:08:07,821 - Αυτή η στάση είναι πιο έξυπνη. 129 00:08:08,113 --> 00:08:09,614 Σημαντικά πρόσωπα φτιάχνουν συνεχώς 130 00:08:09,906 --> 00:08:11,241 συμφωνίες με τον διάβολο. 131 00:08:11,533 --> 00:08:12,742 Ο Ντρου κι εγώ πάντα ανακαλύπταμε 132 00:08:13,034 --> 00:08:15,120 ενδιαφέροντα πράγματα κατά τη διάρκεια τα τελευταία χρόνια. 133 00:08:21,292 --> 00:08:23,878 (σφυρίζει ο άνεμος) 134 00:08:24,838 --> 00:08:25,672 - Αν και η κουνιάδα σου 135 00:08:25,964 --> 00:08:27,382 φαίνεται λίγο εκκεντρικό, 136 00:08:27,674 --> 00:08:28,341 είναι ωραία όταν το καταλαβαίνεις. 137 00:08:28,633 --> 00:08:31,344 - Η Φιόνα μπορεί να είναι μαγευτική, όταν θέλει. 138 00:08:31,636 --> 00:08:33,263 - [Ρόμπερτ] Λοιπόν, ήταν σήμερα. 139 00:08:33,555 --> 00:08:35,765 - Ναι, ξέρω πώς συμπεριφέρθηκε. 140 00:08:36,057 --> 00:08:37,726 - [Ρόμπερτ] Γεια, τι είναι το θέμα με σένα; 141 00:08:38,643 --> 00:08:40,687 -Εγώ, τίποτα, γιατί; 142 00:08:41,521 --> 00:08:44,065 - Δεν ξέρω, φάνηκες νευρικός από τότε που φτάσαμε εδώ. 143 00:08:44,357 --> 00:08:46,526 - Θα ήθελα να μάθω τι υπαινίχθηκε 144 00:08:46,818 --> 00:08:49,112 για τον αδερφό μου που ανακάλυψε 145 00:08:49,404 --> 00:08:51,573 πολύ ενδιαφέροντα πράγματα τα τελευταία χρόνια 146 00:08:51,865 --> 00:08:53,700 όταν αναφέρεται σε αυτά τρομακτικές αναπαραγωγές 147 00:08:53,992 --> 00:08:54,743 στο σαλόνι. 148 00:08:56,161 --> 00:08:58,038 Και τι γίνεται με τα μαύρα κεριά; 149 00:08:58,329 --> 00:09:00,457 - Ναι, είναι λίγο περίεργα. 150 00:09:00,749 --> 00:09:02,542 - Σκέφτομαι ένα βιβλίο για τη μαγεία 151 00:09:02,834 --> 00:09:04,002 Διάβασα πριν πολλά χρόνια. 152 00:09:05,628 --> 00:09:07,672 Στις συγκεντρώσεις τους, αυτοί χρησιμοποιείτε πάντα μαύρα κεριά. 153 00:09:09,799 --> 00:09:11,968 - [Ρόμπερτ] Ίσως το δικό σου η κουνιάδα είναι μάγισσα, 154 00:09:12,260 --> 00:09:13,428 και δεν το ήξερες ποτέ. 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,806 Εν πάση περιπτώσει, όταν ο διάβολος έβαλε σε πειρασμό την Εύα, 156 00:09:17,098 --> 00:09:19,142 βρήκε τον πρώτο πρόθυμο υπηρέτη του. 157 00:09:19,434 --> 00:09:21,436 Τουλάχιστον, αυτό λέει το καλό βιβλίο. 158 00:09:21,728 --> 00:09:25,023 Και γι' αυτό όλες εσείς οι γυναίκες είναι λίγο μαγεμένοι. 159 00:09:25,315 --> 00:09:27,609 - Είναι εύκολο να σε βλέπω να ξοδεύεσαι πολύ καιρό στο σεμινάριο. 160 00:09:27,901 --> 00:09:29,110 Εκεί σε διέφθειραν. 161 00:09:34,532 --> 00:09:37,202 Δεν μπορώ να φανταστώ τον αδερφό μου ζώντας σε αυτή την ατμόσφαιρα. 162 00:09:37,494 --> 00:09:38,078 - [Ρόμπερτ] Τι λες; 163 00:09:38,369 --> 00:09:40,705 Εννοείς αυτές τις αναπαραγωγές και τα μαύρα κεριά; 164 00:09:40,997 --> 00:09:43,249 Μη νομίζεις ότι είσαι υπερβάλλεις λίγο, Κάρολ; 165 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 - Ο Ντρου δεν θα μπορούσε να είναι μαθητής του αποκρυφισμού. 166 00:09:45,710 --> 00:09:47,670 Ήταν απολαυστικός και ανέμελος. 167 00:09:47,962 --> 00:09:50,673 Ξέρεις, εντελώς ανοιχτό. 168 00:09:50,965 --> 00:09:52,467 - [Ρόμπερτ] Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τον αδερφό σου; 169 00:09:52,759 --> 00:09:54,177 - Πριν από λίγο, ένα χρόνο. 170 00:09:55,804 --> 00:09:57,680 - [Ρόμπερτ] Ένα άτομο μπορεί αλλαγή εκείνη την εποχή. 171 00:09:57,972 --> 00:10:00,475 - Όχι, Άντριου, όχι. 172 00:10:01,935 --> 00:10:04,354 (το ρολόι χτυπάει) 173 00:10:12,737 --> 00:10:14,739 Ρόμπερτ, μην το κάνεις. 174 00:10:15,031 --> 00:10:17,826 Όχι, δεν μου αρέσει. 175 00:10:24,916 --> 00:10:27,335 (Η Κάρολ γκρινιάζει) 176 00:11:46,915 --> 00:11:51,836 (Η Κάρολ γκρινιάζει) (Η Φιόνα γκρινιάζει) 177 00:12:48,434 --> 00:12:50,270 (το ρολόι χτυπάει) 178 00:12:52,689 --> 00:12:55,024 (σκοτεινή μουσική) 179 00:14:43,299 --> 00:14:46,761 (Σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 180 00:15:01,359 --> 00:15:06,280 (Η Κάρολ γκρινιάζει) (σκοτεινή μουσική) 181 00:16:52,595 --> 00:16:57,517 (δραματική μουσική) (Η Κάρολ λαχανιάζει) 182 00:17:06,150 --> 00:17:06,859 (Η Κάρολ λαχανιάζει) 183 00:17:07,151 --> 00:17:08,277 - Τι κάνεις εδώ, Κάρολ; 184 00:17:10,530 --> 00:17:12,073 - Απλώς είχα έναν τέτοιο τρόμο. 185 00:17:12,365 --> 00:17:12,949 - Τι έγινε; 186 00:17:14,075 --> 00:17:16,661 - Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι ακόμα μισοκοιμισμένος, Φιόνα, 187 00:17:16,953 --> 00:17:19,747 αλλά μόλις είδα ένα γενειοφόρο άνθρωπος από το παράθυρο. 188 00:17:21,165 --> 00:17:23,584 Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις ότι έχω δει έναν εφιάλτη. 189 00:17:23,876 --> 00:17:25,253 - Πιστεύω ότι το έκανες. 190 00:17:25,545 --> 00:17:27,255 Ποιος θα είναι εκεί έξω στη μέση της νύχτας; 191 00:17:27,547 --> 00:17:29,215 - Δεν ξέρω, αλλά τον είδα. 192 00:17:30,174 --> 00:17:32,134 - Κάρολ, εκτός από α λίγοι εκκεντρικοί ξένοι 193 00:17:32,426 --> 00:17:34,512 που ζουν εδώ τριγύρω, μπορώ να σας διαβεβαιώσω 194 00:17:34,804 --> 00:17:37,139 ότι αυτή η ζώνη είναι η πιο ασφαλή στον νομό. 195 00:17:39,058 --> 00:17:41,561 Θα σου φέρω ένα τσάι και μετά στον επάνω όροφο να ξεκουραστείς. 196 00:17:41,852 --> 00:17:42,770 Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος. 197 00:17:49,277 --> 00:17:49,986 (Η Κάρολ μυρίζει) 198 00:17:50,278 --> 00:17:51,195 Τι συμβαίνει; 199 00:17:51,487 --> 00:17:53,406 - Μυρίζεις λιβάνι; 200 00:17:53,698 --> 00:17:54,323 - Αυτό είναι. 201 00:17:57,410 --> 00:17:58,911 - Αυτό είναι τσάι»; 202 00:17:59,203 --> 00:18:01,664 - Είναι εγχώρια βότανα, πραγματικά πολύ ευεργετικό 203 00:18:01,956 --> 00:18:02,915 για νευρικές καταστάσεις. 204 00:18:07,378 --> 00:18:10,715 (σφυρίζει ο άνεμος) 205 00:18:11,007 --> 00:18:12,758 - Είναι η αδερφή της Ντρου, σωστά; 206 00:18:13,050 --> 00:18:15,761 - Ναι, και σε είδε. 207 00:18:16,053 --> 00:18:16,721 - Λυπάμαι. 208 00:18:17,013 --> 00:18:18,723 - Πρέπει να είσαι συνετός, Σεβασμιώτατε. 209 00:18:19,015 --> 00:18:22,018 Αν υποψιάζεται, ίσως έχουν σοβαρούς πονοκεφάλους. 210 00:18:22,310 --> 00:18:23,019 - Γιατί είναι εδώ; 211 00:18:24,020 --> 00:18:25,396 - Μάλλον για να κανονίσουμε τις τελευταίες λεπτομέρειες 212 00:18:25,688 --> 00:18:26,939 της κληρονομιάς, Σεβασμιώτατε. 213 00:18:27,231 --> 00:18:29,692 Οι δικηγόροι της στο Λονδίνο θα το φροντίσει. 214 00:18:29,984 --> 00:18:32,612 - Τι θα γίνει αν βρει τι κάναμε στον αδερφό της; 215 00:18:32,903 --> 00:18:34,071 - Πώς θα το μάθαινε; 216 00:18:34,363 --> 00:18:36,782 - Ο Ντρου μίλησε πάρα πολύ προς το τέλος. 217 00:18:37,074 --> 00:18:38,200 Ήταν πολύ ανόητος. 218 00:18:38,492 --> 00:18:39,035 - Το ξέρω. 219 00:18:39,327 --> 00:18:41,162 Γι' αυτό έπρεπε να τον σκοτώσουμε. 220 00:18:41,454 --> 00:18:43,331 - Υπάρχουν πολλοί που μας μισούν. 221 00:18:43,623 --> 00:18:45,041 - Και που επίσης μας φοβούνται. 222 00:18:45,333 --> 00:18:47,335 Μην ανησυχείτε για αυτά τα πράγματα. 223 00:18:47,627 --> 00:18:48,961 - Ποιος τη συνοδεύει; 224 00:18:49,253 --> 00:18:52,173 - Η φίλη της, αλλά υπάρχει δεν υπάρχει πρόβλημα, νομίζω. 225 00:18:52,465 --> 00:18:53,966 Αλλά σας παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, παρακαλώ, φύγετε. 226 00:18:54,258 --> 00:18:56,052 Θα μπορούσε ακόμα να είναι ξύπνια. 227 00:18:56,344 --> 00:19:00,806 - Η φθινοπωρινή ισημερία είναι κοντά, όταν γιορτάζουμε το Σάββατο. 228 00:19:01,098 --> 00:19:02,016 Δεν πρέπει να είναι εδώ! 229 00:19:02,725 --> 00:19:04,226 - Θα έχουν φύγει μέχρι τότε. 230 00:19:04,644 --> 00:19:07,271 Επιτρέψτε μου να τα φροντίσω όλα, εντάξει; 231 00:19:07,563 --> 00:19:10,316 Γιατί δεν πας και, αύριο θα το συζητήσουμε. 232 00:19:10,608 --> 00:19:11,233 Μέσα από εδώ. 233 00:19:20,534 --> 00:19:21,744 - Είναι 10 η ώρα. 234 00:19:22,036 --> 00:19:23,329 Είναι μάλλον αργά να σηκωθείς. 235 00:19:23,621 --> 00:19:24,705 - Σου αρέσει η μαρμελάδα; 236 00:19:24,997 --> 00:19:26,749 Είναι φράουλα, συντηρημένη εδώ. 237 00:19:27,041 --> 00:19:28,125 - Ευχαριστώ. 238 00:19:28,417 --> 00:19:29,627 - Ευχαριστώ ναι ή ευχαριστώ όχι; 239 00:19:29,919 --> 00:19:30,544 - Ευχαριστώ ναι. 240 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό μου για να πάτε στο Λονδίνο. 241 00:19:33,798 --> 00:19:35,716 - [Κάρολ] Θα είναι πιο εύκολο για όλους αν παίρναμε το τρένο. 242 00:19:36,008 --> 00:19:37,093 -Όπως θέλεις. 243 00:19:37,385 --> 00:19:38,552 Υπάρχει ένα τρένο κάθε ώρα. 244 00:19:39,470 --> 00:19:40,763 - Πόσο καιρό χρειάζεται για να φτάσετε στο Λονδίνο; 245 00:19:41,180 --> 00:19:42,348 - Α, περίπου μισή ώρα. 246 00:19:43,557 --> 00:19:45,601 Το express είναι ακόμα πιο γρήγορο. 247 00:19:45,893 --> 00:19:48,020 - Φιόνα, θα ήθελα να επισκεφτώ τον τάφο της Ντρου. 248 00:19:49,313 --> 00:19:53,275 - Εντάξει, μπορούμε να πάμε τώρα, θα σε συνοδεύσω. 249 00:19:53,567 --> 00:19:54,777 Δεν είναι μακριά. 250 00:19:55,069 --> 00:19:55,736 - Ευχαριστώ. 251 00:19:56,028 --> 00:19:57,655 Δεν χρειάζεται να πάτε, εκτός αν σας αρέσει. 252 00:19:57,947 --> 00:19:59,281 Τα λέμε σε μια ή δύο ώρες. 253 00:20:00,491 --> 00:20:01,242 - Εντάξει. 254 00:20:04,620 --> 00:20:06,872 (αγελάδες πουλιών) 255 00:20:13,045 --> 00:20:15,381 (χτυπά καμπάνα) 256 00:20:27,643 --> 00:20:30,020 - Νομίζω ότι ο αδερφός σου έχει επιτύχει την αιώνια ανάπαυση. 257 00:20:30,312 --> 00:20:31,147 - [Κάρολ] Υπέφερε; 258 00:20:31,439 --> 00:20:32,815 - Όχι, έγινε πολύ γρήγορα. 259 00:20:33,649 --> 00:20:36,444 Ξαφνικά, ένας άνθρωπος που είναι πολύ δραστήριος μας άφησε για πάντα. 260 00:20:38,028 --> 00:20:40,865 Όταν ο γιατρός εμφανίστηκε στο υπογράψει το πιστοποιητικό θανάτου, 261 00:20:41,157 --> 00:20:43,409 Με ρώτησαν αν συμφωνώ σχετικά με την πιστοποίηση 262 00:20:43,701 --> 00:20:47,496 εμβολής ή αν ζήτησα αυτοψία. 263 00:20:47,788 --> 00:20:50,583 Λοιπόν, το αποδέχτηκα πρώτος από τους δύο, Κάρολ, 264 00:20:50,875 --> 00:20:53,544 γιατί μια αυτοψία δεν θα έκανε τίποτα. 265 00:20:53,836 --> 00:20:56,130 (τιτίβισμα πουλιών) 266 00:21:24,366 --> 00:21:26,452 - [Man Voiceover] Κάρολ. 267 00:21:26,744 --> 00:21:29,038 (απόκοσμη μουσική) 268 00:21:31,749 --> 00:21:33,834 Κάρολ, φύγε από εδώ για πάντα. 269 00:21:36,754 --> 00:21:39,173 (απόκοσμη μουσική) 270 00:22:15,960 --> 00:22:18,379 (τιτίβισμα πουλιών) 271 00:22:32,017 --> 00:22:34,353 (ο άνεμος γκρινιάζει) 272 00:22:48,284 --> 00:22:50,536 (γαυγίζει ο σκύλος) 273 00:23:06,844 --> 00:23:08,012 - Τι συμβαίνει; 274 00:23:08,304 --> 00:23:09,221 - Πού το πήρες αυτό; 275 00:23:09,555 --> 00:23:10,347 - Σου αρέσει; 276 00:23:11,557 --> 00:23:12,683 - Πόρνη μικρή. 277 00:23:12,975 --> 00:23:13,976 Όταν σε είδα στο σπίτι, 278 00:23:14,268 --> 00:23:15,644 Ήξερα ότι κάτι έκανες. 279 00:23:16,812 --> 00:23:18,314 Τι στο διάολο κάνεις; 280 00:23:19,273 --> 00:23:21,567 -Πρόσεχε, ρε σκύλα, 281 00:23:21,859 --> 00:23:23,152 και ανησυχείτε για τα ζώα. 282 00:23:23,444 --> 00:23:24,445 Είναι το μόνο πράγμα για το οποίο είσαι καλός. 283 00:23:24,737 --> 00:23:26,196 - Μάγισσα, γαμημένη μάγισσα είσαι. 284 00:23:27,615 --> 00:23:29,617 Μια μέρα, θα σε ανακαλύψουν, 285 00:23:29,909 --> 00:23:32,077 και θα μας λιντσάρουν όπως στα μεσαιωνικά χρόνια. 286 00:23:32,369 --> 00:23:33,829 - Αχ, μη φοβάσαι, ανόητη. 287 00:23:34,121 --> 00:23:36,040 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 288 00:23:36,332 --> 00:23:37,750 -Αν ήξεραν οι άνθρωποι εδώ... 289 00:23:38,042 --> 00:23:38,584 - Ναι; 290 00:23:38,876 --> 00:23:40,711 Αυτοί που βρίσκονται στο σύμβαμά μας είναι σημαντικοί. 291 00:23:41,003 --> 00:23:42,087 Δεν το έμαθες ακόμα; 292 00:23:43,297 --> 00:23:46,508 Πήγαινε και πες τον αποστάτη Ο Σεβασμιώτατος θα εμφανιστεί εδώ απόψε, 293 00:23:46,800 --> 00:23:48,093 και να φέρω μαζί αυτή τη σκύλα, 294 00:23:48,385 --> 00:23:50,262 καλά προετοιμασμένη για αυτό που την περιμένει. 295 00:23:54,934 --> 00:23:57,186 (γαυγίζει ο σκύλος) 296 00:24:13,118 --> 00:24:15,537 (το ρολόι χτυπάει) 297 00:24:15,829 --> 00:24:17,456 - Όχι πάλι αυτά τα βότανα. 298 00:24:17,748 --> 00:24:18,916 - Τα ήπιες χθες το βράδυ. 299 00:24:19,875 --> 00:24:20,876 Να είσαι καλό κορίτσι. 300 00:24:21,168 --> 00:24:22,628 Τα παίρνω συνέχεια. 301 00:24:22,920 --> 00:24:25,214 - Μυρίζει σε όλο το σπίτι. 302 00:24:25,506 --> 00:24:26,590 Τι είναι αυτό; 303 00:24:26,882 --> 00:24:28,676 - Δεν ξέρω ακριβώς το όνομα του φυτού. 304 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Μου είχαν δώσει αυτά τα βότανα πριν από πολύ καιρό. 305 00:24:31,387 --> 00:24:31,971 Πιείτε το. 306 00:24:32,262 --> 00:24:34,556 (το ρολόι χτυπάει) 307 00:24:40,187 --> 00:24:41,188 - Είναι πραγματικά απαίσιο. 308 00:24:42,648 --> 00:24:45,484 - Όταν το έχεις συνηθίσει θα το πίνεις κάθε μέρα. 309 00:24:46,652 --> 00:24:49,697 - Ο Ντρου μου έγραψε περίεργα γράμμα πριν πεθάνει. 310 00:24:50,656 --> 00:24:52,574 Δεν είχα προγραμματίσει να το αναφέρω, 311 00:24:52,866 --> 00:24:55,828 αλλά τώρα νομίζω ότι είναι καλύτερα αν το συζητήσουμε. 312 00:24:57,663 --> 00:25:03,002 Μου είπε στην επιστολή ότι ήταν δυστυχισμένος και φοβισμένος. 313 00:25:04,503 --> 00:25:06,255 Δεν μπήκε σε λεπτομέρειες. 314 00:25:06,547 --> 00:25:08,674 Η επιστολή ήταν διφορούμενη, 315 00:25:08,966 --> 00:25:10,467 φαινόταν σαν να γράφτηκε βιαστικά. 316 00:25:10,759 --> 00:25:11,885 Τι τράβηξε την προσοχή μου 317 00:25:12,177 --> 00:25:13,929 ήταν ότι η γραφή ήταν διαφορετική. 318 00:25:15,222 --> 00:25:16,223 - Είπε άλλα; 319 00:25:17,224 --> 00:25:18,475 - Όχι. 320 00:25:18,767 --> 00:25:20,853 Σας είπα, η επιστολή του ήταν διφορούμενη. 321 00:25:21,145 --> 00:25:23,564 Εξάλλου, η ίδια η επιστολή ήταν πολύ σύντομη. 322 00:25:23,856 --> 00:25:24,481 Μόνο μια σημείωση. 323 00:25:26,066 --> 00:25:27,234 Ένα μήνυμα απελπισίας. 324 00:25:28,402 --> 00:25:30,946 Ήταν ένα γράμμα ενός τρομοκρατημένου άντρα. 325 00:25:31,238 --> 00:25:32,614 - Δεν δραματοποιείς λίγο; 326 00:25:33,866 --> 00:25:36,326 - Δεν ήθελα να μιλήσω σχετικά με αυτό το θέμα νωρίτερα, 327 00:25:36,618 --> 00:25:39,246 αλλά υπάρχουν ερωτήματα που θα πρέπει να επιλυθεί. 328 00:25:39,538 --> 00:25:40,873 - Τι είναι; 329 00:25:41,165 --> 00:25:44,168 - Προτιμώ να μιλάμε ειλικρινά εγώ και εσύ 330 00:25:44,460 --> 00:25:46,754 για να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 331 00:25:47,046 --> 00:25:47,755 - Φυσικά. 332 00:25:48,714 --> 00:25:52,301 Λοιπόν, όχι, πραγματικά μισούσαμε ο ένας τον άλλον, 333 00:25:52,593 --> 00:25:54,261 αν αυτό θέλεις να μάθεις. 334 00:25:54,553 --> 00:25:56,930 - Αυτό υποψιαζόμουν στη σχέση σας. 335 00:25:57,222 --> 00:25:58,599 - Α, ναι; 336 00:25:58,891 --> 00:26:00,184 Λοιπόν τώρα. 337 00:26:00,476 --> 00:26:02,978 - Ναι, αλλά η ζωή σου μαζί δεν με ενδιαφέρει. 338 00:26:03,270 --> 00:26:06,356 - Ο αδερφός σου ήταν αλκοολικός, σοβατισμένη μέρα νύχτα. 339 00:26:08,275 --> 00:26:10,569 Η καριέρα του είχε αρχίσει να κατηφορίζει. 340 00:26:13,155 --> 00:26:16,617 Δεν εκπλήσσομαι που το δικό του η γραφή είχε αλλάξει. 341 00:26:16,909 --> 00:26:18,535 - Λυπάμαι, δεν το ήξερα. 342 00:26:21,914 --> 00:26:22,790 - Δεν πειράζει. 343 00:26:24,166 --> 00:26:27,169 Καλύτερα να τα ξεχάσεις όλα και να ξεκινήσεις από την αρχή. 344 00:26:34,551 --> 00:26:35,385 - [Άνθρωπος] Καλύτερα να το σταματήσεις 345 00:26:35,677 --> 00:26:36,970 αλλιώς θα τον ενθουσιάσεις πολύ. 346 00:26:38,013 --> 00:26:39,348 - Ακριβώς αυτό που θέλω να κάνω. 347 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 348 00:26:41,517 --> 00:26:42,810 Ο άντρας σου δεν είναι κοντά, ξέρεις. 349 00:26:43,102 --> 00:26:45,854 - Κρατήστε μακριά τα χέρια σας, αυτό είναι σημαντικό. 350 00:26:48,816 --> 00:26:51,443 Έχετε ακούσει για το κακό μάτι, έτσι δεν είναι; 351 00:26:51,735 --> 00:26:52,569 Είναι κακή τύχη. 352 00:26:53,612 --> 00:26:56,156 Όχι, δεν το κάνεις πραγματικά ξέρετε για αυτά τα πράγματα. 353 00:26:56,448 --> 00:26:58,283 - [Φίλε] έχω ακούσει λίγο, αλλά είναι όλα ιστορίες. 354 00:26:58,575 --> 00:26:59,743 - Ιστορίες, ε; 355 00:27:00,035 --> 00:27:03,163 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχετε δει ποτέ α Ο Μπίλι κατσίκας ανεβαίνει μια γυναίκα 356 00:27:03,455 --> 00:27:04,414 και αργότερα ερχόμενος μέσα της. 357 00:27:04,706 --> 00:27:05,541 - Όχι ποτέ. 358 00:27:07,126 --> 00:27:09,419 - Λοιπόν, περίμενε μέχρι απόψε, και θα το δεις. 359 00:27:09,711 --> 00:27:11,755 Θα δεις πώς τη γαμάει η κατσίκα, 360 00:27:12,047 --> 00:27:14,466 και, μετά, με το σπέρμα του θηρίου, 361 00:27:14,758 --> 00:27:17,845 Θα σας δείξω πώς να προετοιμάσετε ένα φίλτρο που μπορεί να σκοτώσει τον Πέτρο. 362 00:28:04,725 --> 00:28:07,311 (γυναίκα που γκρινιάζει) 363 00:29:22,636 --> 00:29:25,055 (απόκοσμη μουσική) 364 00:29:27,891 --> 00:29:32,229 (Αιδεσιμώτατος που μιλάει ξένη γλώσσα) 365 00:30:08,932 --> 00:30:11,852 (σκοτεινή, απόκοσμη μουσική) 366 00:30:32,706 --> 00:30:35,876 - Ανοίξτε τα πόδια σας έτσι ότι η κατσίκα μπορεί να μπει μέσα σου. 367 00:30:36,752 --> 00:30:40,380 Οι χυμοί σας πρέπει να ανακατευτούν φτιάξτε το απαραίτητο φίλτρο. 368 00:30:40,672 --> 00:30:42,341 - Με πονάει. 369 00:30:42,632 --> 00:30:45,677 - Δεν πειράζει, μη φοβάσαι. 370 00:30:45,969 --> 00:30:48,472 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 371 00:30:48,764 --> 00:30:52,642 Θα πάνε όλα καλά, αυτό είναι, αυτό είναι. 372 00:30:52,934 --> 00:30:55,228 (γυναίκα γκρινιάζει) 373 00:30:56,772 --> 00:30:58,065 Δεν αισθάνεται καλά; 374 00:30:58,482 --> 00:31:00,901 (γυναίκα γκρινιάζει) 375 00:31:01,276 --> 00:31:02,361 Ναι, αυτό είναι. 376 00:31:03,111 --> 00:31:08,033 (γυναίκα γκρινιάζει) (σκοτεινή μουσική) 377 00:32:16,685 --> 00:32:17,436 - Κάρολ. 378 00:32:19,771 --> 00:32:20,522 Κάλαντα. 379 00:32:22,524 --> 00:32:23,275 Κάλαντα. 380 00:32:27,571 --> 00:32:28,947 Κάλαντα. 381 00:32:29,239 --> 00:32:32,659 (απόκοσμη, σασπένς μουσική) 382 00:32:39,040 --> 00:32:39,791 Κάρολ. 383 00:32:43,712 --> 00:32:44,463 Κάλαντα. 384 00:32:50,343 --> 00:32:51,011 Κάλαντα. 385 00:32:51,303 --> 00:32:54,681 (απόκοσμη, σασπένς μουσική) 386 00:33:01,646 --> 00:33:02,689 (Η Κάρολ λαχανιάζει) 387 00:33:02,981 --> 00:33:05,775 (σκοτεινή, απόκοσμη μουσική) 388 00:33:31,176 --> 00:33:33,595 - Ο αδερφός σου ήταν ένας από τους οι καλύτεροί μας δικηγόροι, Κάρολ, 389 00:33:33,887 --> 00:33:35,555 και έναν προσωπικό φίλο. 390 00:33:35,847 --> 00:33:38,850 Ήμασταν όλοι τρομερά επηρεασμένος από τον ξαφνικό θάνατό του. 391 00:33:39,142 --> 00:33:41,770 Δεν ξέρουμε τι θα μπορούσε έσπρωξε τον Άντριου να πιει. 392 00:33:42,062 --> 00:33:45,857 Ήταν ανεξήγητο, γιατί όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 393 00:33:47,150 --> 00:33:49,861 Του είπα μια φορά ότι έπρεπε κόψτε το ποτό του 394 00:33:50,153 --> 00:33:51,321 ή θα κατέστρεφε την καριέρα του. 395 00:33:52,280 --> 00:33:53,615 Και ήταν πραγματικά κρίμα 396 00:33:53,907 --> 00:33:55,951 γιατί ήταν απίστευτα επιτυχημένος. 397 00:33:56,243 --> 00:33:58,578 Βλέπετε, ο Άντριου ήταν ο καλύτερος δικηγόρος μας. 398 00:33:58,870 --> 00:34:02,374 Μερικές φορές, τον κοροϊδεύαμε η αφύσικη καλή του τύχη, 399 00:34:02,666 --> 00:34:05,752 λέγοντάς του ότι είχε ένα σύμφωνο και μυστικό με τον διάβολο. 400 00:34:06,044 --> 00:34:07,170 - Ξέρεις τη Φιόνα; 401 00:34:07,462 --> 00:34:08,588 - Φυσικά, αγαπητέ μου. 402 00:34:08,880 --> 00:34:11,216 Μια γυναίκα που είναι μαγευτική και γοητευτική. 403 00:34:11,508 --> 00:34:12,926 Ήταν το τέλειο ζευγάρι. 404 00:34:13,802 --> 00:34:16,513 - Αναφέρθηκε ποτέ σε διαβολική αίρεση; 405 00:34:16,805 --> 00:34:18,223 - Όχι. 406 00:34:18,515 --> 00:34:20,475 Αλλά θα ήθελα να είμαι ειλικρινής. 407 00:34:20,767 --> 00:34:22,644 Ο αδερφός σου φαινόταν να είναι πολύ φοβισμένος. 408 00:34:24,563 --> 00:34:27,023 Εδώ είναι η τελευταία του διαθήκη. 409 00:34:27,315 --> 00:34:28,316 Όλα είναι εντάξει. 410 00:34:30,569 --> 00:34:31,319 - Ευχαριστώ. 411 00:34:32,779 --> 00:34:36,157 - Περιττό να πω τίποτα μπορεί να με χρειαστείς, 412 00:34:36,449 --> 00:34:37,993 μπορείς να είσαι σίγουρος ότι έχεις φίλο 413 00:34:38,285 --> 00:34:39,369 στην πλήρη διάθεσή σας. 414 00:34:40,495 --> 00:34:41,663 - Ευχαριστώ, κύριε Κόνορ. 415 00:34:41,955 --> 00:34:43,999 Είναι υπέροχο που μπορώ βασιστείτε σε φίλους σαν εσάς. 416 00:34:44,291 --> 00:34:46,251 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Αντίο. 417 00:34:46,543 --> 00:34:49,838 - Πες γεια στη Φιόνα για μένα. (Η Κάρολ λαχανιάζει) 418 00:34:50,130 --> 00:34:50,755 Τι συμβαίνει; 419 00:34:52,132 --> 00:34:53,508 - Λίγη ζαλάδα. 420 00:34:56,469 --> 00:34:58,805 - Καλύτερα να κάθεσαι κάτω για λίγο. 421 00:34:59,097 --> 00:35:01,141 Θα έχω τη γραμματέα μου να σου φτιάξω λίγο τσάι. 422 00:35:05,103 --> 00:35:07,939 (μυστηριώδης μουσική) 423 00:35:15,530 --> 00:35:16,990 - Αυτή είναι η μυρωδιά που μπορείτε να μυρίσετε 424 00:35:17,282 --> 00:35:18,783 σε όλο το σπίτι, έτσι δεν είναι; 425 00:35:19,743 --> 00:35:20,744 - Σε ενοχλεί; 426 00:35:21,036 --> 00:35:22,871 - Όχι, τώρα το έχω συνηθίσει. 427 00:35:24,122 --> 00:35:26,207 - Δεν έχετε ακούσει ποτέ μιλάς για Μανδραγόρα; 428 00:35:28,376 --> 00:35:30,170 - Ναι, είναι το φυτό που χρησιμοποιούσαν οι μάγισσες 429 00:35:30,462 --> 00:35:33,131 για τα μαγικά τους φίλτρα στον Μεσαίωνα. 430 00:35:33,423 --> 00:35:34,090 - Έτσι λένε. 431 00:35:35,383 --> 00:35:36,259 Αυτό είναι (μιλάει λατινικά). 432 00:35:37,427 --> 00:35:40,263 Και αυτό είναι (μιλάει λατινικά). 433 00:35:41,931 --> 00:35:43,683 - Είσαι ειδικός βοτανολόγος. 434 00:35:43,975 --> 00:35:48,021 - Με ενδιαφέρουν μόνο μερικά περίεργοι σπόροι για την παρασκευή τσαγιού. 435 00:35:48,313 --> 00:35:49,814 Μου αρέσουν τα θεραπευτικά βότανα. 436 00:35:51,024 --> 00:35:52,567 - Και τα θανατηφόρα. 437 00:35:52,859 --> 00:35:54,277 - Κι αυτοί. 438 00:35:54,569 --> 00:35:58,198 Αυτό είναι (μιλάει λατινικά), αυτό στην Αγγλία λέμε foxglove. 439 00:35:59,866 --> 00:36:00,909 - Λέτε να είναι θανατηφόρο; 440 00:36:02,160 --> 00:36:04,037 - Όχι, είναι εντελώς απαράδεκτο. 441 00:36:06,706 --> 00:36:09,793 Αυτό είναι το αγαπημένο μου, μωβ μούρα. 442 00:36:11,711 --> 00:36:12,796 - Σε τι χρησιμεύουν; 443 00:36:14,130 --> 00:36:16,341 - Για να γίνουν πιο φλογεροί οι άτονοι εραστές. 444 00:36:16,633 --> 00:36:17,258 - Αφροδισιακό. 445 00:36:19,260 --> 00:36:21,096 Έχεις μαριχουάνα εδώ τριγύρω; 446 00:36:21,471 --> 00:36:22,681 - Ω, όχι. 447 00:36:23,223 --> 00:36:24,432 Είμαι πραγματικά ηλίθιος. 448 00:36:24,724 --> 00:36:27,102 Θα μπορούσα να κάνω μια περιουσία αν το ήθελα, Ρόμπερτ. 449 00:36:29,145 --> 00:36:31,731 Ελπίζω να μην σας βαριέμαι με όλες αυτές τις ιστορίες. 450 00:36:33,358 --> 00:36:35,276 Αν είχες πάει στο Λονδίνο με την Κάρολ, 451 00:36:36,486 --> 00:36:37,570 δεν θα βαριόσασταν. 452 00:36:38,697 --> 00:36:43,118 - Είμαι εντάξει εκεί που είμαι, ανάμεσα σε αυτά τα βότανα, 453 00:36:43,827 --> 00:36:46,246 και με τις ιστορίες σου, όπως τις αποκαλείς. 454 00:36:46,538 --> 00:36:47,539 - Ευχαριστώ. 455 00:36:47,831 --> 00:36:50,208 - Και, εξάλλου, αυτό είναι ένα πολύ κουραστική μέρα για την Carol. 456 00:36:51,918 --> 00:36:54,295 Νομίζω ότι το Λονδίνο και το τα μουσεία μπορούν να περιμένουν. 457 00:36:58,258 --> 00:37:00,135 (φωτιά τριξίματα) 458 00:37:00,427 --> 00:37:02,095 - [Fiona] Πώς γνωρίσατε την Carol; 459 00:37:03,304 --> 00:37:07,016 - Ήταν τυχαία, όπως συμβαίνει στην πλειονότητα των περιπτώσεων. 460 00:37:07,851 --> 00:37:11,187 Ήταν λίγο μετά το I βγήκε από το σεμινάριο. 461 00:37:11,479 --> 00:37:12,814 - Ήσασταν σε ένα σεμινάριο; 462 00:37:13,273 --> 00:37:15,984 - Ναι, βαρέθηκα όταν με χειροτόνησαν. 463 00:37:17,152 --> 00:37:18,611 - Λοιπόν, αυτό το μέρος πρέπει να φαίνεται 464 00:37:18,903 --> 00:37:22,407 σαν αποκάλυψη για σένα, με τις νύξεις του στον διάβολο. 465 00:37:22,699 --> 00:37:23,908 - Όχι, κάνεις λάθος. 466 00:37:24,200 --> 00:37:26,870 Ο σατανισμός είναι παρακλάδι του χριστιανισμού τώρα. 467 00:37:27,162 --> 00:37:29,080 Μελέτησα την ερώτηση για εννέα χρόνια, 468 00:37:29,372 --> 00:37:31,791 ΛΟΙΠΟΝ μπορείτε να φανταστείτε ότι το κάνω ξέρετε όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 469 00:37:33,084 --> 00:37:34,252 - Δεν είσαι εξορκιστής. 470 00:37:36,254 --> 00:37:37,505 - [Ρόμπερτ] Όχι. 471 00:37:37,797 --> 00:37:40,175 - Αν σκεφτούμε όλοι αυτοί οι πεσμένοι άγγελοι 472 00:37:40,467 --> 00:37:42,510 και οι εκπρόσωποί τους στη Γη, 473 00:37:42,802 --> 00:37:44,596 πρέπει να το παραδεχτείς υποταγή στην Εκκλησία 474 00:37:44,888 --> 00:37:46,681 μας επιβλήθηκε. 475 00:37:46,973 --> 00:37:50,018 Υποταγή στον διάβολο ήταν δική μας ελεύθερη επιλογή. 476 00:37:50,310 --> 00:37:52,937 Νομίζω ότι έτσι είναι οι μάγισσες και πρωτοεμφανίστηκαν οι μάγοι. 477 00:37:54,022 --> 00:37:55,648 Οι πρώτοι σατανιστές. 478 00:37:56,816 --> 00:37:58,651 - Οι ειδωλολάτρες του κακού. 479 00:37:58,943 --> 00:38:00,487 - Αλλά το καλό και το κακό είναι μόνο λόγια. 480 00:38:01,780 --> 00:38:06,701 Μόνο το ένστικτό μας λέει μας τι θέλουμε να μάθουμε. 481 00:38:13,082 --> 00:38:17,921 (Η Φιόνα γκρινιάζει) (απαλή μουσική) 482 00:39:12,100 --> 00:39:14,686 (μελωδική μουσική) 483 00:39:24,988 --> 00:39:29,909 (μελωδική μουσική) (Η Φιόνα γκρινιάζει) 484 00:40:19,208 --> 00:40:19,876 - [Ρόμπερτ] Τι σου συμβαίνει; 485 00:40:20,168 --> 00:40:21,544 Γίνεσαι υστερικός. 486 00:40:21,836 --> 00:40:23,880 - Σου λέω, Ρόμπερτ, εγώ έφερε μαζί μου αυτό το κολιέ. 487 00:40:24,213 --> 00:40:26,007 Ξέρεις, αυτός που μου αρέσει τόσο πολύ. 488 00:40:26,299 --> 00:40:27,842 Είμαι σίγουρος ότι το έβαλα στις αποσκευές μου. 489 00:40:28,134 --> 00:40:29,928 Κάποιος το έχει κλέψει. 490 00:40:30,219 --> 00:40:30,762 - Είσαι σίγουρος; 491 00:40:31,054 --> 00:40:32,013 Μάλλον το έχεις αφήσει σπίτι σου. 492 00:40:32,764 --> 00:40:33,848 - [Κάρολ] Κάτι δεν πάει καλά εδώ, Ρόμπερτ. 493 00:40:34,140 --> 00:40:35,516 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα συμβαίνει σε αυτό το σπίτι 494 00:40:35,808 --> 00:40:36,976 που δεν καταλαβαίνω. 495 00:40:37,268 --> 00:40:38,436 Τα μαύρα κεριά, η ζάλη μου, 496 00:40:38,728 --> 00:40:40,730 και το πρόσωπο που είδα από μέσα το παράθυρο την πρώτη νύχτα, 497 00:40:41,022 --> 00:40:42,774 και τώρα το κολιέ μου εξαφανίστηκε. 498 00:40:44,025 --> 00:40:45,902 -Τι υπαινίσσεσαι; 499 00:40:46,194 --> 00:40:48,863 - Υπάρχουν τέτοια φαινόμενα ως κακόβουλες δυνάμεις 500 00:40:49,155 --> 00:40:50,990 που μπορούν να επηρεάσουν ένα άτομο 501 00:40:51,282 --> 00:40:53,076 παρά τη θέλησή του, Ρόμπερτ. 502 00:40:53,368 --> 00:40:55,244 Οι άνθρωποι που ασκούν αυτές τις εξουσίες απαιτούν 503 00:40:55,536 --> 00:40:56,496 ένα ρούχο ή ένα αγαπημένο άρθρο 504 00:40:56,788 --> 00:40:58,665 του ατόμου που θέλουν να επηρεάσουν. 505 00:40:58,957 --> 00:41:00,166 - Μιλάς πολύ σοβαρά, έτσι δεν είναι; 506 00:41:00,458 --> 00:41:01,084 - Φυσικά και είμαι 507 00:41:04,045 --> 00:41:06,089 γιατί πιστεύω ότι υπάρχουν δυνάμεις 508 00:41:06,381 --> 00:41:08,841 που αδυνατούμε να αντιληφθούμε. 509 00:41:09,133 --> 00:41:10,009 - Τι είδους δυνάμεις; 510 00:41:11,177 --> 00:41:12,679 - Αποκρυφισμός. 511 00:41:12,971 --> 00:41:13,972 - Το αποκρυφιστικό. 512 00:41:14,263 --> 00:41:16,891 Πιστεύω ότι είμαι μια ανοιχτόμυαλος άνθρωπος, Κάρολ. 513 00:41:17,183 --> 00:41:20,019 Αλλά, σήμερα, μάγισσες και μάγισσες δεν καίγονται στην πυρά. 514 00:41:20,311 --> 00:41:22,522 Οι μάγισσες και οι μάγοι έχουν εξαφανιστεί. 515 00:41:22,814 --> 00:41:23,940 Τους έκαψαν στο Μεσαίωνα, 516 00:41:24,232 --> 00:41:27,276 και δεν ήταν μάγισσες, απλά υστερικά θηλυκά. 517 00:41:28,861 --> 00:41:30,071 - Και όλα αυτά τα περίεργα πράγματα 518 00:41:30,363 --> 00:41:32,532 Έχω παρατηρήσει από τότε που φτάσαμε; 519 00:41:32,824 --> 00:41:34,117 - Κάθε άτομο που είναι πραγματικά φυσιολογικό 520 00:41:34,409 --> 00:41:35,994 θα τα αποκαλούσε σύμπτωση. 521 00:41:36,285 --> 00:41:38,329 - Δεν νομίζω ότι είναι τυχαία. 522 00:41:38,621 --> 00:41:40,081 Τουλάχιστον όχι αυτού του είδους, Ρόμπερτ. 523 00:41:40,999 --> 00:41:43,710 - Είσαι πολύ ανώριμος αν αυτή είναι η αντίδρασή σου, Κάρολ. 524 00:41:44,627 --> 00:41:46,337 - [Κάρολ] Εξακολουθούν να κρατούν μαύρες μάζες 525 00:41:46,629 --> 00:41:49,507 ή όπως αλλιώς τα λένε αυτά συγκεντρώσεις μανιακών. 526 00:41:49,799 --> 00:41:52,510 Δεν θα σταματήσω μέχρι να μάθω τι συνέβη στον αδερφό μου. 527 00:41:52,802 --> 00:41:53,678 - [Ρόμπερτ] Λοιπόν, αν το αφήσεις τα νεύρα σου τρέχουν μαζί σου, 528 00:41:53,970 --> 00:41:55,513 θα αρρωστήσεις πραγματικά. 529 00:41:56,222 --> 00:41:57,306 - [Κάρολ] Δεν είμαι άρρωστος! 530 00:42:02,687 --> 00:42:03,479 - Είναι νεύρα. 531 00:42:06,566 --> 00:42:07,859 Και όταν τα νεύρα σου σε πιάνουν, 532 00:42:08,151 --> 00:42:10,319 θα πρέπει να προσπαθήσετε να τους χαλαρώσετε. 533 00:42:10,611 --> 00:42:12,071 - Και η ζάλη μου; 534 00:42:12,363 --> 00:42:13,197 - Πάρτε ηρεμιστικά. 535 00:42:14,407 --> 00:42:16,117 Και τα τσάγια της Φιόνα είναι καλά για σένα. 536 00:42:16,409 --> 00:42:18,327 Είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις. 537 00:42:18,619 --> 00:42:20,580 Και, αν ήμουν στη θέση σου, θα έμενα στο κρεβάτι σήμερα. 538 00:42:21,706 --> 00:42:22,915 Είσαι σε πολύ καλά χέρια. 539 00:42:46,230 --> 00:42:47,440 - Είναι ύποπτη, τι νομίζεις; 540 00:42:47,982 --> 00:42:49,859 - [Man] Αποφασίσαμε να το κάνεις φρόντισε για όλα. 541 00:42:50,151 --> 00:42:51,277 - Προσπαθώ. 542 00:42:51,569 --> 00:42:52,653 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 543 00:42:52,945 --> 00:42:54,238 - Δεν τρέχει τίποτα! 544 00:42:54,530 --> 00:42:56,657 Απλώς δεν με εμπιστεύεται και έχει τη δική της θέληση. 545 00:42:56,949 --> 00:42:58,993 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο αντιμετώπισης της. 546 00:43:00,661 --> 00:43:01,496 - Δεν θα ήταν σκόπιμο 547 00:43:01,788 --> 00:43:04,123 να την ναρκώνουν επ' αόριστον, Φιόνα. 548 00:43:04,415 --> 00:43:05,208 - Ναι, σας το είπα. 549 00:43:05,500 --> 00:43:06,667 - Λοιπόν, χρειαζόμαστε μια γρήγορη λύση 550 00:43:06,959 --> 00:43:09,253 που δεν προκαλεί υποψίες. 551 00:43:09,545 --> 00:43:12,173 - Δεν νομίζω ότι πρέπει καταφεύγουν στη βία. 552 00:43:12,465 --> 00:43:13,925 Νομίζω ότι η αστυνομία θα δει μια σύνδεση 553 00:43:14,217 --> 00:43:15,885 με τον θάνατο του αδελφού της. 554 00:43:16,177 --> 00:43:19,263 Πρέπει να σκεφτούμε άλλο τρόπος αντιμετώπισης της Κάρολ. 555 00:43:20,515 --> 00:43:21,891 - Προχώρα. 556 00:43:22,183 --> 00:43:25,728 - Να τη μπερδέψεις ψυχικά, κατάσταση αναταραχής 557 00:43:26,020 --> 00:43:27,188 που θα την έκανε να κάνει πράξεις 558 00:43:27,480 --> 00:43:30,483 ότι, μετά, θα έκανε κατηγορεί εντελώς τον εαυτό της για. 559 00:43:30,775 --> 00:43:33,903 Θα προτιμούσε να φύγει και ξέχασέ τα όλα. 560 00:43:34,195 --> 00:43:35,238 - Έχεις δίκιο, ξέρεις. 561 00:43:36,322 --> 00:43:37,740 - Και αν το πει στην αστυνομία; 562 00:43:38,950 --> 00:43:43,162 - Νομίζω ότι θα είναι επίσης αργά για τυχόν υποψίες. 563 00:43:43,454 --> 00:43:45,998 - Το καλύτερο θα ήταν α μυστηριώδης πάθηση, γιατρέ. 564 00:43:46,916 --> 00:43:49,794 Μια ασθένεια που είναι δύσκολο να διαγνωστεί. 565 00:43:50,086 --> 00:43:54,215 Ένα απροσδόκητο εγκεφαλικό, όπως ο αδερφός της, 566 00:43:54,507 --> 00:43:55,967 αλλά μόλις είναι μακριά. 567 00:43:57,051 --> 00:43:58,094 - Και ο φίλος της; 568 00:43:58,386 --> 00:44:00,012 - [Άνθρωπος] Ναι, τι κάνουμε μαζί του; 569 00:44:01,889 --> 00:44:03,933 - Λέει ότι απολύθηκε, πρώην ιερέας, 570 00:44:04,225 --> 00:44:05,643 ένας άπιστος, ξέρεις. 571 00:44:05,935 --> 00:44:07,019 θα τον χειριστώ. 572 00:44:10,148 --> 00:44:13,067 (σασπένς μουσική) 573 00:44:54,192 --> 00:44:57,445 (ταραγμένη, διαστημική μουσική) 574 00:45:48,371 --> 00:45:52,708 (Αιδεσιμώτατος που μιλάει ξένη γλώσσα) 575 00:46:06,264 --> 00:46:09,517 (ταραγμένη, διαστημική μουσική) 576 00:46:18,109 --> 00:46:20,444 (απαλή μουσική) 577 00:46:41,090 --> 00:46:46,012 (απαλή, απόκοσμη μουσική) (Η Φιόνα γκρινιάζει) 578 00:47:09,327 --> 00:47:12,246 (απαλή, απόκοσμη μουσική) 579 00:47:15,291 --> 00:47:20,212 (απαλή, απόκοσμη μουσική) (Η Φιόνα γκρινιάζει) 580 00:48:01,253 --> 00:48:02,213 - Επαναλάβετε μετά από μένα. 581 00:48:03,756 --> 00:48:05,674 Αποκηρύσσω το χριστιανικό μου βάπτισμα. 582 00:48:08,928 --> 00:48:09,845 - Το αποκηρύσσω. 583 00:48:10,971 --> 00:48:13,641 - Δόξα στον Σατανά, αφέντη του κόσμου. 584 00:48:13,933 --> 00:48:15,768 - Δόξα στον Σατανά, τον Αντίχριστο. 585 00:48:17,603 --> 00:48:19,772 - Και τώρα είσαι ένας από εμάς. 586 00:48:20,773 --> 00:48:22,400 - Και τώρα είμαι ένας από εσάς. 587 00:48:24,151 --> 00:48:27,405 - [Σατανιστές] Και τώρα είστε ένας από εμάς. 588 00:48:29,198 --> 00:48:32,159 Και τώρα είσαι ένας από εμάς. 589 00:48:34,286 --> 00:48:39,208 (κρουστά μουσική) (Η Φιόνα γκρινιάζει) 590 00:49:06,193 --> 00:49:07,611 - [Ρόμπερτ] Γεια σου, Κάρολ, ήρθε η ώρα 591 00:49:07,903 --> 00:49:09,447 σηκώθηκες, νυσταγμένη. 592 00:49:09,738 --> 00:49:10,698 Γεια σου, είναι σχεδόν 11, ξέρεις. 593 00:49:10,990 --> 00:49:12,241 Ξυπνώ! 594 00:49:12,533 --> 00:49:14,243 Δεν ήρθαμε εδώ για να κοιμηθούμε, έλα. 595 00:49:17,830 --> 00:49:18,581 Ώρα για πρωινό. 596 00:49:18,873 --> 00:49:19,665 - [Κάρολ] Τι ώρα είναι; 597 00:49:19,957 --> 00:49:21,917 - [Ρόμπερτ] Σου είπα, είναι σχεδόν 11. 598 00:49:22,209 --> 00:49:24,962 - [Κάρολ] Ω, τα βότανα της Φιόνα θα είναι ο θάνατος μου. 599 00:49:26,714 --> 00:49:29,425 - Τι συμβαίνει, δεν νιώθεις καλά; 600 00:49:29,717 --> 00:49:31,051 - Γιατί είσαι ντυμένος; 601 00:49:31,343 --> 00:49:32,803 -Επέστρεψα από το Λονδίνο. 602 00:49:33,095 --> 00:49:34,305 Πέρασα τη νύχτα σε ένα ξενοδοχείο. 603 00:49:34,597 --> 00:49:37,099 - Ήσουν στο Λονδίνο όλο το προηγούμενο βράδυ; 604 00:49:37,391 --> 00:49:38,809 - Έχασα το καταραμένο τρένο. 605 00:49:39,101 --> 00:49:41,395 Όταν τηλεφώνησα στο τηλέφωνο, κανείς δεν απάντησε. 606 00:49:41,687 --> 00:49:42,646 Νόμιζα ότι μπορείς να κοιμάσαι, 607 00:49:42,938 --> 00:49:44,648 και αποφάσισα να ξοδέψω το βράδυ σε ξενοδοχείο. 608 00:49:44,940 --> 00:49:46,150 Ακριβός. 609 00:49:46,442 --> 00:49:47,568 - Θα μπορούσες να έχεις ταξί. 610 00:49:48,903 --> 00:49:51,113 - Ήταν πολύ περίπλοκο, και Δεν ήμουν σίγουρος πώς να φτάσω εδώ. 611 00:49:51,405 --> 00:49:53,908 Μπορεί να τελείωσε καταστροφικά. 612 00:49:54,200 --> 00:49:55,576 - Μυρίζεις. 613 00:49:55,868 --> 00:49:56,827 - Ευχαριστώ. 614 00:49:57,119 --> 00:49:58,245 - Σοβαρά μιλάω. 615 00:50:00,623 --> 00:50:02,208 Μυρίζει πραγματικά, ξέρεις; 616 00:50:04,376 --> 00:50:05,836 Θειάφι, αυτό είναι! 617 00:50:06,253 --> 00:50:07,087 - [Ρόμπερτ] Τι μυρίζεις; 618 00:50:07,379 --> 00:50:08,422 Μοιάζεις με κουνέλι. 619 00:50:10,841 --> 00:50:13,260 (έντονη μουσική) 620 00:50:21,143 --> 00:50:23,562 (τιτίβισμα πουλιών) 621 00:51:00,224 --> 00:51:02,643 (έντονη μουσική) 622 00:52:00,242 --> 00:52:02,328 - Α, εδώ είναι επιτέλους. 623 00:52:02,620 --> 00:52:04,121 Κάρολ, θα ήθελα να σου παρουσιάσω 624 00:52:04,413 --> 00:52:06,457 σε όλους αυτούς τους ωραίους ανθρώπους που ήρθαν για τσάι 625 00:52:06,749 --> 00:52:08,083 και ανυπομονώ πολύ να σε γνωρίσω. 626 00:52:09,877 --> 00:52:13,297 Ο αιδεσιμότατος Χούπερ και ο δικός του βαφτιστήρα μικρή Annaliese. 627 00:52:13,589 --> 00:52:16,634 Είναι τόσο λαμπερή φοιτητής αρχιτεκτονικής. 628 00:52:16,925 --> 00:52:18,093 Ο κύριος και η κυρία Γκονζάλες. 629 00:52:19,136 --> 00:52:20,387 Και ο Δρ Γκαντ. 630 00:52:20,679 --> 00:52:22,431 - Κάρολ, φαίνεσαι καλύτερα σήμερα. 631 00:52:24,308 --> 00:52:26,977 (μουσική εγγραφής) 632 00:53:17,236 --> 00:53:19,822 (άνδρες που γελάνε) 633 00:53:26,662 --> 00:53:29,748 (μαλακή μουσική εγγραφής) 634 00:53:39,550 --> 00:53:42,136 (ρολόι χτυπάει) 635 00:53:49,476 --> 00:53:50,477 - Τι είναι; 636 00:53:50,769 --> 00:53:53,355 (ρολόι χτυπάει) 637 00:54:42,404 --> 00:54:44,823 (Η Κάρλα λαχανιάζει) 638 00:54:48,452 --> 00:54:50,412 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν μου αρέσει. 639 00:54:50,704 --> 00:54:51,955 Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 640 00:54:52,247 --> 00:54:55,042 Άσε με ήσυχο! - Λοιπόν. 641 00:54:55,334 --> 00:54:55,959 - Άσε με ήσυχο! 642 00:54:56,251 --> 00:54:57,377 Ροβέρτος! 643 00:54:57,669 --> 00:54:59,671 Άσε με ήσυχο, Ρόμπερτ, σε παρακαλώ. 644 00:54:59,963 --> 00:55:04,760 (Ο Ρόμπερτ γκρινιάζει) (Η Κάρολ γκρινιάζει) 645 00:55:07,805 --> 00:55:09,681 Μην είσαι μουνάκι. 646 00:55:09,973 --> 00:55:11,475 Χαλαρώστε, απολαύστε το. 647 00:55:11,767 --> 00:55:14,061 (Η Κάρολ λαχανιάζει) 648 00:55:14,937 --> 00:55:17,606 Μην είσαι τόσο γαμημένος πρόθυμος, μικρούλα. 649 00:55:17,940 --> 00:55:22,861 (Η Κάρλα λαχανιάζει) (Ο Ρόμπερτ γκρινιάζει) 650 00:55:55,978 --> 00:55:58,397 (το ρολόι χτυπάει) 651 00:56:19,835 --> 00:56:20,919 - [Κάρλα] Ο σταυρός σου; 652 00:56:22,963 --> 00:56:24,590 - Ναι, έχεις δίκιο. 653 00:56:24,882 --> 00:56:26,216 Δεν ξέρω τι έγινε. 654 00:56:27,259 --> 00:56:28,343 Πρέπει να το έχασα. 655 00:56:29,553 --> 00:56:31,221 - Δεν φαίνεται να σε ενοχλεί αυτό. 656 00:56:32,180 --> 00:56:35,642 Θα μπορούσε να έχει πέσει μέσα κρεβάτι ή στο ντους. 657 00:56:37,144 --> 00:56:39,104 - Γιατί στο διάολο είναι ανησυχείς για αυτό; 658 00:56:39,396 --> 00:56:40,022 - Λοιπόν. 659 00:56:41,023 --> 00:56:42,524 - Μερικές φορές είσαι τρελή. 660 00:56:42,816 --> 00:56:45,027 - [Κάρολ] Λυπάμαι αν είναι ο τρόπος που νιώθεις για αυτό. 661 00:56:46,945 --> 00:56:48,071 - Μην το παίρνεις έτσι. 662 00:56:48,363 --> 00:56:49,156 Άρα, ήμουν αδιάφορος. 663 00:56:49,448 --> 00:56:50,449 Λυπάμαι που παρασύρθηκα. 664 00:56:50,741 --> 00:56:51,950 -Έχεις αλλάξει, ξέρεις. 665 00:56:52,242 --> 00:56:53,368 Δεν είσαι το ίδιο άτομο. 666 00:56:54,453 --> 00:56:55,287 Δεν είναι δυνατόν. 667 00:56:57,581 --> 00:56:59,541 Δεν καταλαβαίνω. 668 00:56:59,833 --> 00:57:01,919 Τι σου συμβαίνει; 669 00:57:02,336 --> 00:57:03,837 Ήταν λάθος που σε έφεραν εδώ. 670 00:57:05,130 --> 00:57:06,632 Ρόμπερτ, γιατί δεν φεύγουμε για Λονδίνο; 671 00:57:08,342 --> 00:57:10,385 - Ξέρεις ότι θα προσβολή, Φιόνα, Κάρολ. 672 00:57:10,677 --> 00:57:13,263 - [Κάρολ] Στο διάολο η Φιόνα και όλοι αυτοί οι παράξενοι φίλοι, 673 00:57:13,555 --> 00:57:14,306 τους ανθρώπους που τριγυρνούν γύρω της. 674 00:57:14,640 --> 00:57:16,475 Είναι σαν ένα μάτσο γύπες. 675 00:57:16,767 --> 00:57:17,809 - Είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι, Κάρολ. 676 00:57:18,101 --> 00:57:21,271 - Ωραία, πιστεύεις ότι είναι ωραίοι άνθρωποι; 677 00:57:21,563 --> 00:57:24,358 Πάντα με απομάκρυναν, παρακολουθώντας, και τόσο ήσυχα. 678 00:57:25,108 --> 00:57:26,526 Και αυτός ο Σεβασμιώτατος. 679 00:57:26,902 --> 00:57:29,029 Κάθε φορά που είναι τριγύρω, είμαι νευρικός. 680 00:57:29,321 --> 00:57:30,822 Παρατηρώντας με, σαν να ήμουν γυμνός. 681 00:57:31,949 --> 00:57:32,991 - Ίσως του αρέσεις. 682 00:57:34,284 --> 00:57:36,328 - Ω, όχι. 683 00:57:36,787 --> 00:57:37,996 - Όχι κακόγουστο, ξέρεις; 684 00:57:41,124 --> 00:57:43,085 - Όταν τον σκέφτομαι με πιάνει ναυτία. 685 00:57:47,839 --> 00:57:49,633 - Καημένο, πιστεύει ότι είσαι χαριτωμένος. 686 00:57:50,634 --> 00:57:52,928 - Είδες τα νύχια του; 687 00:57:53,220 --> 00:57:55,931 Νομίζω ότι ένα από μοιάζουν με νύχι, 688 00:57:56,223 --> 00:57:57,182 ένα κακό αρπακτικό πουλί. 689 00:58:03,522 --> 00:58:06,358 Δεν μου αρέσουν τα τσάγια σου, δεν τα χρειάζομαι, 690 00:58:06,650 --> 00:58:08,068 και είμαι πεπεισμένος ότι δεν είναι καλά για μένα. 691 00:58:08,360 --> 00:58:10,862 - Τους συνέστησε ο Δρ Γκαντ, ξέρεις. 692 00:58:11,154 --> 00:58:13,448 - Το συνειδητοποιώ, αλλά δεν θέλω κανένα. 693 00:58:13,740 --> 00:58:16,118 - Λοιπόν, γιατί δεν πίνεις αυτό που μόλις ετοίμασα; 694 00:58:16,410 --> 00:58:18,829 - Λοιπόν, εντάξει, θα το πιω αργότερα. 695 00:58:19,121 --> 00:58:22,207 Φιόνα, υπάρχει μια μεγάλη πόρτα κάτω από τις σκάλες. 696 00:58:22,499 --> 00:58:24,751 Υποθέτω ότι είναι ένα πέρασμα προς το κελάρι. 697 00:58:25,043 --> 00:58:26,169 - Ναι. 698 00:58:26,461 --> 00:58:27,462 - Είναι κλειστό, ξέρεις. 699 00:58:29,548 --> 00:58:30,966 - Το πιστεύω. 700 00:58:31,258 --> 00:58:33,135 - Υπάρχει κάτι στο κελάρι; 701 00:58:33,427 --> 00:58:34,594 - Τι ερώτηση, Κάρολ! 702 00:58:34,886 --> 00:58:36,346 Αυτό που βρίσκεις πάντα στα κελάρια, 703 00:58:36,638 --> 00:58:40,517 συστήματα θέρμανσης, νερό σωλήνες, και παλιές αποδόσεις και άκρα. 704 00:58:40,809 --> 00:58:42,936 - Γιατί το κύκλωσες αυτό ημερομηνία στο ημερολόγιο; 705 00:58:44,229 --> 00:58:46,273 - Τότε αρχίζει το φθινόπωρο. 706 00:58:46,565 --> 00:58:47,733 Στην αρχή κάθε νέας σεζόν, 707 00:58:48,025 --> 00:58:51,194 Συνηθίζω κανονικά μερικούς φίλους για πάρτι, 708 00:58:51,486 --> 00:58:52,446 και, παρεμπιπτόντως, είσαι καλεσμένος 709 00:58:52,738 --> 00:58:53,947 σε ένα που έχουμε αύριο. 710 00:58:54,990 --> 00:58:56,158 Δεν ντύνεσαι για δείπνο; 711 00:58:58,160 --> 00:58:58,910 - Ναι. 712 00:59:07,419 --> 00:59:10,047 - Αυτό που φταίει σήμερα είναι αυτό οι άνθρωποι είναι τελείως τρελοί, 713 00:59:10,338 --> 00:59:13,091 επινοώντας παθήσεις που πραγματικά δεν υπάρχουν. 714 00:59:13,383 --> 00:59:14,885 Ο καθένας υποφέρει από κάτι. 715 00:59:15,177 --> 00:59:18,263 Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, είναι απλά ψυχοσωματικό. 716 00:59:18,555 --> 00:59:21,475 Ο αιώνας μας είναι ένας από τους ψυχιάτρους και ψυχαναλυτές. 717 00:59:22,893 --> 00:59:25,270 Αλλά νομίζω ότι πρέπει επιστροφή στα παλιά. 718 00:59:25,562 --> 00:59:26,730 Πρέπει να επιστρέψουμε στη φύση 719 00:59:27,022 --> 00:59:29,232 και να φάτε ότι έκαναν οι προπαππούδες μας. 720 00:59:29,524 --> 00:59:30,776 Πάρτε βότανα, για παράδειγμα. 721 00:59:31,068 --> 00:59:35,697 (ο ηχείο πνίγηκε από τη λαμπερή μουσική) 722 00:59:39,785 --> 00:59:40,911 (Η Κάρολ λαχανιάζει) 723 00:59:41,203 --> 00:59:43,497 (απόκοσμη μουσική) 724 01:00:31,419 --> 01:00:34,673 (πανηγυρική απίστευτη μουσική) 725 01:02:11,102 --> 01:02:16,024 (Η Φιόνα γκρινιάζει) (πανηγυρική απίστευτη μουσική) 726 01:02:32,540 --> 01:02:34,960 (τιτίβισμα πουλιών) 727 01:02:38,964 --> 01:02:39,714 - Ρόμπερτ! 728 01:02:41,383 --> 01:02:43,343 - Μη με φοβάσαι. 729 01:02:43,635 --> 01:02:44,844 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 730 01:02:46,304 --> 01:02:47,264 - Άσε με. 731 01:02:47,555 --> 01:02:49,266 Είσαι ένας από αυτούς. 732 01:02:49,557 --> 01:02:50,475 Άσε με. 733 01:02:51,393 --> 01:02:53,770 - Όλα είναι εντάξει, είναι εντάξει. 734 01:02:54,312 --> 01:02:57,399 Κάρολ, είναι μια νέα διάσταση αυτό μας είναι άγνωστο. 735 01:02:57,691 --> 01:02:59,025 Είναι υπέροχο. 736 01:02:59,317 --> 01:03:00,193 - Γιατί δεν φεύγουμε; 737 01:03:01,236 --> 01:03:02,612 Θα φύγουμε από εδώ. 738 01:03:03,613 --> 01:03:05,198 Αυτό είναι ένας εφιάλτης, νομίζω. 739 01:03:06,074 --> 01:03:07,867 Σε ικετεύω, Ρόμπερτ, στο όνομα του Θεού! 740 01:03:09,703 --> 01:03:11,913 - Ξέρεις ότι ο Θεός είναι τίποτα περισσότερο από μια μεταφορά, 741 01:03:12,205 --> 01:03:14,582 απλά φανταχτερό αυτό είναι χάνει σιγά σιγά την ελκυστικότητά του. 742 01:03:14,874 --> 01:03:17,294 - Δεν ξέρω πώς κάνουν σε δηλητηρίασε, Ρόμπερτ. 743 01:03:17,585 --> 01:03:18,336 Έχεις αλλάξει. 744 01:03:20,213 --> 01:03:21,339 - Μη φύγεις. 745 01:03:21,631 --> 01:03:22,632 - Ρόμπερτ- - Σε χρειάζομαι. 746 01:03:24,551 --> 01:03:26,177 - Μπορείς να ξεφύγεις από όλα αυτά. 747 01:03:38,440 --> 01:03:40,859 (Η Κάρολ λαχανιάζει) 748 01:03:42,736 --> 01:03:44,362 - Σκοπεύετε να πάτε κάπου; 749 01:03:45,613 --> 01:03:47,532 - Φύγε, πού; 750 01:03:49,242 --> 01:03:49,993 Αυτό είναι τρελό. 751 01:04:01,379 --> 01:04:06,301 (σκοτεινή μουσική) (πουλιά που κάνουν tweet) 752 01:04:28,531 --> 01:04:29,616 - Αυτή η σκύλα είναι σε ζέστη. 753 01:04:30,617 --> 01:04:31,368 υποφέρω. 754 01:04:32,118 --> 01:04:33,953 Τι περιμένεις; 755 01:04:34,371 --> 01:04:35,330 Γάμησέ με τώρα. 756 01:04:37,957 --> 01:04:38,917 - Είσαι μεθυσμένος. 757 01:04:48,218 --> 01:04:49,260 - Το θέλω τώρα. 758 01:04:50,720 --> 01:04:52,972 Τώρα, τώρα! 759 01:04:57,143 --> 01:05:00,146 Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνει ο Πέτρος. 760 01:05:02,190 --> 01:05:03,149 Πέτρος! - Πού πας; 761 01:05:03,525 --> 01:05:04,609 - Πέτρο! 762 01:05:04,901 --> 01:05:06,194 Έλα εδώ! 763 01:05:06,486 --> 01:05:08,446 Πρέπει να το βγάλω μαζί σου! 764 01:05:08,738 --> 01:05:09,948 - Πήγαινε εκεί! 765 01:05:11,032 --> 01:05:11,783 - Πέτρο! 766 01:05:12,617 --> 01:05:13,868 Πέτρος! 767 01:05:14,160 --> 01:05:15,203 Που είσαι; 768 01:05:20,542 --> 01:05:25,380 (γυναίκα γκρινιάζει) (ο άντρας γκρινιάζει) 769 01:06:14,596 --> 01:06:17,098 (γυναίκα γρυλίζει) 770 01:06:54,761 --> 01:06:57,889 Πέτρο, Πέτρο, κάνε έρωτα μαζί μου. 771 01:07:01,226 --> 01:07:03,645 (γυναίκα γκρινιάζει) 772 01:07:17,116 --> 01:07:18,993 - Δώσ' το σε εκείνη την σκύλα. 773 01:07:19,285 --> 01:07:21,663 (γυναίκα γκρινιάζει) 774 01:07:36,135 --> 01:07:38,388 (γαυγίζει ο σκύλος) 775 01:07:54,279 --> 01:07:56,406 - [Γυναίκα] Και ξέρεις πώς είσαι όταν μεθύσεις. 776 01:07:56,698 --> 01:07:57,615 Πήγαινε σπίτι. 777 01:07:59,450 --> 01:08:02,120 -Όταν θέλω, μπορώ να τελειώσω, 778 01:08:02,412 --> 01:08:03,454 με όλα αυτά τα χάλια. 779 01:08:03,746 --> 01:08:04,914 - [Γυναίκα] Ω, κάνεις απειλές, ε; 780 01:08:05,206 --> 01:08:07,417 Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 781 01:08:07,709 --> 01:08:09,586 - Είστε αυτοί που πρέπει να προσέχετε 782 01:08:12,213 --> 01:08:14,674 γιατί, αν μου αρέσει, μπορώ να στείλω 783 01:08:14,966 --> 01:08:17,302 όλοι στη φυλακή για την υπόλοιπη ζωή σας. 784 01:08:21,681 --> 01:08:22,682 Όλοι σας. 785 01:08:26,477 --> 01:08:28,146 - Γιάννη που πας; 786 01:08:28,855 --> 01:08:30,273 -Τι σε πειράζει, σκύλα; 787 01:08:30,815 --> 01:08:31,566 - Γιάννη! 788 01:08:34,736 --> 01:08:37,155 (το ρολόι χτυπάει) 789 01:09:03,306 --> 01:09:04,057 - Ρόμπερτ; 790 01:09:08,853 --> 01:09:10,063 (σφυρίζει ο άνεμος) 791 01:09:10,438 --> 01:09:11,189 Ρόμπερτ; 792 01:09:12,231 --> 01:09:14,817 (σφυρίζει ο άνεμος) 793 01:09:20,406 --> 01:09:22,617 (δραματική μουσική) 794 01:09:22,909 --> 01:09:24,619 - [Γιάννης] Αν ακούσει, θα μας σκοτώσει. 795 01:09:24,911 --> 01:09:26,371 Με παρακολουθούν. 796 01:09:26,663 --> 01:09:27,747 - ΠΟΥ; - Εμπιστεύσου με. 797 01:09:28,039 --> 01:09:29,874 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 798 01:09:30,166 --> 01:09:30,708 Φύγε από εδώ πριν το κάνουν 799 01:09:31,000 --> 01:09:32,794 το ίδιο και σε σένα με εκείνους έκανε στον αδερφό σου. 800 01:09:33,086 --> 01:09:33,670 - Αναφέρεσαι σε 801 01:09:33,961 --> 01:09:35,254 Η Φιόνα και οι φίλοι της; - Ναι, ναι, ναι. 802 01:09:35,546 --> 01:09:37,423 Είναι μια μάγισσα σαν τις υπόλοιπες. 803 01:09:37,715 --> 01:09:38,591 Όλοι αυτοί είναι. 804 01:09:39,967 --> 01:09:41,177 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα από εδώ, 805 01:09:41,469 --> 01:09:42,804 αλλά μην πάτε στην αστυνομία. 806 01:09:43,096 --> 01:09:44,389 Θα γελούσαν. 807 01:09:44,681 --> 01:09:46,391 Παντού έχουν συνεργούς. 808 01:09:48,184 --> 01:09:50,603 Θα συμβούλευα έναν ιερέα. 809 01:09:50,895 --> 01:09:51,479 Είναι ο μόνος που μπορεί να σε βοηθήσει. 810 01:09:51,771 --> 01:09:54,065 Είναι υπηρέτης του Θεού. 811 01:09:54,357 --> 01:09:55,525 Κάνε αυτό που λέω. 812 01:09:55,817 --> 01:09:56,651 - Αλλά τι γίνεται με τον Ρόμπερτ; 813 01:09:56,943 --> 01:09:58,319 Αρνούμαι να τον αφήσω εδώ. 814 01:09:58,611 --> 01:10:00,988 - Πιστεύω ότι τον έχασες για πάντα. 815 01:10:01,280 --> 01:10:02,699 Είναι ένας από αυτούς. 816 01:10:02,990 --> 01:10:04,450 Να είσαι ελεύθερος όσο έχεις ακόμα χρόνο. 817 01:10:17,171 --> 01:10:19,674 (ρολόι χτυπάει) 818 01:10:36,315 --> 01:10:41,237 (δραματική μουσική) (Ο Τζον γκρινιάζει) 819 01:10:48,369 --> 01:10:48,995 Άσε με να φύγω! 820 01:10:49,287 --> 01:10:49,871 - Βάλτε τον στο τραπέζι. 821 01:10:50,163 --> 01:10:51,247 Καθάρισε εκεί. 822 01:10:51,539 --> 01:10:52,623 - Μην το κάνεις! 823 01:10:52,915 --> 01:10:53,583 Όχι, όχι. 824 01:10:56,461 --> 01:10:57,211 - Ορίστε. 825 01:11:02,341 --> 01:11:03,301 - Θα τακτοποιηθούμε με αυτό το γουρούνι. 826 01:11:03,593 --> 01:11:04,427 Τελείωσε τον. 827 01:11:04,719 --> 01:11:05,887 -Τι θα κάνεις; 828 01:11:08,848 --> 01:11:14,687 Τζωρτζίνα, Τζορτζίνα, μην το κάνεις. 829 01:11:14,979 --> 01:11:17,774 Δεν θέλω να με σκοτώσουν! 830 01:11:18,107 --> 01:11:19,609 Όχι, παρακαλώ. 831 01:11:20,526 --> 01:11:21,277 Όχι! 832 01:11:22,570 --> 01:11:24,280 Δεν θα το πω σε κανέναν. 833 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 Θα ορκιστώ, δεν θα πω τίποτα. 834 01:11:31,204 --> 01:11:35,208 Όχι, δεν θέλω να με σκοτώσει. (κλαίει) 835 01:11:36,042 --> 01:11:40,797 (σκοτεινή μουσική) (Ο Γιάννης κλαίει) 836 01:12:31,722 --> 01:12:33,015 (σκοτεινή μουσική) 837 01:12:33,307 --> 01:12:35,309 (Ο Τζον ουρλιάζει) 838 01:12:35,685 --> 01:12:40,273 (Τζον Γκαγκς) (οι άντρες γελούν) 839 01:12:43,067 --> 01:12:47,989 (σφυρίζει ο άνεμος) (κουκουβάγια) 840 01:13:34,785 --> 01:13:36,454 - [Κάρολ] Όχι, όχι, όχι! 841 01:13:37,413 --> 01:13:39,874 Όχι, όχι, όχι, όχι! 842 01:13:42,793 --> 01:13:44,170 Όχι, όχι. 843 01:13:45,630 --> 01:13:47,548 (χεράκια) (Η Κάρολ γκρινιάζει) 844 01:13:47,840 --> 01:13:49,842 - Σκύλα, μείνε εκεί! 845 01:13:50,134 --> 01:13:52,511 - Φτάνει, μην την χαστουκίζεις άλλο. 846 01:13:52,803 --> 01:13:55,848 Δεν θα προκαλέσεις κανένα περισσότερα προβλήματα, θέλετε; 847 01:13:56,140 --> 01:13:57,808 - Μάγισσα, θα το πληρώσεις. 848 01:13:58,100 --> 01:13:59,977 Δηλητηρίασες τον αδερφό μου. 849 01:14:00,269 --> 01:14:01,228 Ξέρω ότι το έκανες. 850 01:14:02,438 --> 01:14:04,023 - Θα γίνεις νύφη του Σατανά. 851 01:14:06,651 --> 01:14:08,277 Παναγία του Σαββάτου. 852 01:14:10,071 --> 01:14:12,073 Εσύ, ανακάτεψε τα φίλτρα. 853 01:14:12,365 --> 01:14:14,784 Και εσείς οι δύο, ετοιμάστε την, γδύστε την. 854 01:14:25,586 --> 01:14:27,505 Το Σάββατο είναι ένα όργιο κακίας, 855 01:14:27,797 --> 01:14:30,549 στην οποία όλα τα ένστικτα δίνεται ελεύθερη βασιλεία. 856 01:14:44,689 --> 01:14:47,024 (απαλή μουσική) 857 01:15:07,253 --> 01:15:10,965 Annaliese, θα το ήθελα μύησε την Κάρολ στο σπιτάκι μας. 858 01:15:11,507 --> 01:15:13,843 (πολυτελής μουσική) 859 01:16:25,956 --> 01:16:30,878 (χτυπά καμπάνα) (αγγελικό τραγούδι) 860 01:16:56,612 --> 01:16:58,906 - Σατανά, έλα σε μας. 861 01:16:59,198 --> 01:17:02,118 - [Σατανιστές] Σατανά, έλα σε μας. 862 01:17:02,535 --> 01:17:03,786 - Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή. 863 01:17:05,287 --> 01:17:07,081 Αυτή είναι η ώρα σου, Κάρολ. 864 01:17:07,998 --> 01:17:11,836 - Είσαι έτοιμος να είσαι κατέχεται από τον αφέντη σου; 865 01:17:13,337 --> 01:17:16,841 - [Σατανιστές] Σατανά, εσύ είσαι η θεότητα. 866 01:17:17,133 --> 01:17:20,010 (πλούσια, ιερή μουσική) 867 01:17:37,361 --> 01:17:42,199 (παντελόνι Carol) (σκοτεινή μουσική) 868 01:18:03,888 --> 01:18:05,890 - Το σώμα μου με βαραίνει. 869 01:18:06,182 --> 01:18:07,558 Με διέλυσε! 870 01:18:09,310 --> 01:18:11,312 - Ο Σατανάς σε κυριεύει. 871 01:18:12,396 --> 01:18:14,398 Παναγία του Σαββάτου. 872 01:18:15,065 --> 01:18:19,904 (Η Κάρολ γκρινιάζει) (σκοτεινή μουσική) 873 01:18:28,954 --> 01:18:31,957 Θα νιώσετε υπέροχα απολαύσεις καθώς μπαίνει μέσα σου 874 01:18:32,249 --> 01:18:33,918 και σε καταναλώνει καθώς φεύγει. 875 01:18:34,418 --> 01:18:39,340 (Η Κάρολ γκρινιάζει) (σκοτεινή μουσική) 876 01:18:47,556 --> 01:18:51,227 Μετά τον πόνο, θα βιώσετε έκσταση. 877 01:18:51,518 --> 01:18:52,895 Θα ουρλιάξεις από ευχαρίστηση. 878 01:18:53,812 --> 01:18:56,232 (Η Κάρολ γκρινιάζει) 879 01:18:59,235 --> 01:19:01,570 (σκοτεινή μουσική) 880 01:19:32,476 --> 01:19:33,560 - Ρόμπερτ. 881 01:19:34,353 --> 01:19:36,689 (σκοτεινή μουσική) 882 01:20:21,608 --> 01:20:22,735 - Κοιμόσουν, ε; 883 01:20:23,652 --> 01:20:24,320 - Εδώ είμαστε. 884 01:20:24,611 --> 01:20:25,738 Ξεκουράστηκες καλά; 885 01:20:26,030 --> 01:20:29,033 - Ναι, ναι, ευχαριστώ. - Είναι μια τρομερή νύχτα. 886 01:20:29,325 --> 01:20:31,785 (σφυρίζει ο άνεμος) 887 01:20:35,706 --> 01:20:36,457 Ω, όχι. 888 01:20:38,876 --> 01:20:40,252 Λοιπόν, δεν υπάρχουν φώτα. 889 01:20:40,544 --> 01:20:42,588 Βγαίνουν κάθε φορά που βρέχει, ξέρεις. 890 01:20:42,880 --> 01:20:43,672 - [Ρόμπερτ] Μπορεί να είναι οι ασφάλειες; 891 01:20:43,964 --> 01:20:45,758 - Όχι, νομίζω ότι οι γραμμές έχουν πέσει. 892 01:20:46,050 --> 01:20:48,385 Θα πάμε στην κουζίνα και ανάψτε μερικά κεριά. 893 01:20:49,345 --> 01:20:52,097 (βροντή βροντάει) 894 01:21:04,151 --> 01:21:05,110 - Σχεδόν φαίνεται ότι θα πάμε 895 01:21:05,402 --> 01:21:06,904 να γιορτάζουν τελετές στον διάβολο. 896 01:21:08,822 --> 01:21:10,115 - Θα μπορούσε, ποιος ξέρει; 897 01:21:11,158 --> 01:21:11,909 - Τι είναι; 898 01:21:13,911 --> 01:21:14,661 (χτυπά καμπάνα) 899 01:21:15,162 --> 01:21:15,829 Τρέμεις. 900 01:21:16,121 --> 01:21:16,789 Κρυώσατε; 901 01:21:17,915 --> 01:21:19,333 Ήταν όταν κοιμόσουν στο αυτοκίνητο. 902 01:21:19,625 --> 01:21:20,250 - Τι συμβαίνει; 903 01:21:21,251 --> 01:21:22,503 Δεν νιώθεις καλά; 904 01:21:22,795 --> 01:21:24,213 Έχω μερικά πολύ ιδιαίτερα βότανα. 905 01:21:24,505 --> 01:21:27,007 Καλλιεργώ φυτά που can bring you relief. 906 01:21:27,299 --> 01:21:29,134 - Όχι, όχι, νιώθω καλά, ευχαριστώ. 907 01:21:31,762 --> 01:21:32,679 (Η Κάρολ λαχανιάζει) 908 01:21:33,180 --> 01:21:34,431 - Σε τρόμαξα; 909 01:21:35,724 --> 01:21:37,684 - Είναι ο θείος μου, αιδεσιμότατος Χούπερ. 910 01:21:39,978 --> 01:21:41,897 - Ήμουν ξύπνιος και άκουσα το αυτοκίνητό σου. 911 01:21:42,189 --> 01:21:43,273 Ωραίο ταξίδι; 912 01:21:43,565 --> 01:21:45,150 - Πολύ καλό, ευχαριστώ. 913 01:21:48,904 --> 01:21:52,199 (σκοτεινή, μυστηριώδης μουσική)